ロード・オブ・ザ・リング は壮大な傑作ですが、それを作成することは、ファンが想像していたよりもさらに骨の折れる作業でした. セット、メイク、衣装、ストーリー自体が信じられないほど広範であっただけでなく、パフォーマンスの多くは最初は視覚的に捉えられただけでした.
ほとんどの映画、特にこの範囲と規模の映画では、俳優はスタジオに戻って、自動化された台詞の置換、または最も一般的に短縮された ADR を適用する必要があります。 俳優は、シーンが撮影されているときに音声が汚染されていたり、小さすぎたりした場合に、自分のパフォーマンスでナレーションの録音を行います。 これは映画の一部では一般的ですが、 ロット、映画全体のほぼすべての行をやり直さなければなりませんでした!
によって報告されたように /映画、One Ringファンフォーラムがサウンドレコーダーを引用 ハモンド・ピーク の問題で思い出す ロード・オブ・ザ・リング ファンクラブ公式ムービーマガジン 射撃の多くは、近くのウェリントン空港からの飛行機の音の影響を受けていました。 彼は言います：
「飛行機がその特定のスタジオの上空を飛ぶまで、立ち止まって待つことがよくありました。しかし、『ロード・オブ・ザ・リング』は非常に大きな作品であり、多くの場合、時は金なり、金なりの方程式になりました。飛行機を待つのに 1 日の多くの時間を費やしているとしたら、これは膨大な乗務員、運用、機材の雇用に多額の費用がかかることを意味します。 [recording them again later in a studio].”
対談編集者のレイ・ベンチェスが雑誌で説明 サウンド & ピクチャー 俳優の本来の演技に関して、このプロセスがどのように悲痛なほど失望することができるか:
「俳優はロケで優れたパフォーマンスを発揮できたかもしれませんが、音声が使用できないことがよくあります…その後、吹き替え室でセリフを再録音するために何時間も費やさなければならず、制作の複雑さのために、 2 日間の ADR セッションで 6 か月分の撮影をカバーすることになります。これにより、同じムードを再び作り出すことが非常に困難になることがよくあります。」
幸いなことに、一部のアクターはワークロードによって段階的に処理されませんでした。 様 イアン・マッケラン映画でガンダルフを演じた、 帝国 「ADR は楽しい」「時には原文の読み方を改善できる技術的な挑戦」と評されています。
それらの映画を作るために彼らがしなければならなかったことは、結局、それだけの価値がありました. それらは、これまでに作られた最高の映画のいくつかとして歴史に残る美しい芸術作品です.