2014 年 9 月 24 日、インド宇宙研究機関は歴史を作りました。
1 年前、国の最高の宇宙機関は火星に向けて小さな宇宙船を爆破し、火星の軌道に箱型の探査機を打ち込み、NASA の最先端のマーズ リコネサンス オービターと ESA の独創的なマーズ エクスプレスの横にホバリングすることを望んでいました。
これは当時、野心的な目標でした。
インドはまだ惑星間ゲームに参加しておらず、割り当てられたのは わずか7400万ドル（45億ルピー） 米国がかつて達成したことのほぼ 10 倍を達成するために。 クリストファー・ノーランでさえ、制作費をはるかに上回っていました 彼の輝かしい宇宙映画、インターステラー とボーイングの 最も安い民間航空機はさらに数百万の費用がかかります.
そして2014年9月24日。
Mangalyaan として知られる ISRO の宇宙船は、マーズ オービター ミッションの一環として正式に火星の軌道に入り、インドは火星の重力渦にロボットを挿入する 4 番目の国になりました。 しかし、よく言われるように、すべての良いことには終わりが来ます。
今週、インドは必然的にマンガリャーンに別れを告げた。 ヒンディー語から「マーズクラフト」へ。
岩石世界の大気を調査し、上空から重要な技術をテストする信じられないほどの8年間のサービスの後、機関の予想よりもはるかに長い寿命でした.Mangalyaanは、燃料とバッテリーの電力を使い果たしました.
科学者たちは、犯人は不幸な人だったかもしれないと信じています 連続する日食. Mangalyaan は太陽光発電なので、太陽の力なしでは充電できません。 これからゆっくりと流れていく 静かな火星の表面.
「宇宙船は回収不能であり、寿命を迎えました」とISRO 月曜日の声明で述べた、「このミッションは、惑星探査の歴史における技術的および科学的偉業として常に注目されるだろう」と強調した。
マンガリャーンの遺産
ISRO の火星宇宙探査機はトルーパーでした。
ほぼ 10 年前にマンガルヤーンが地球から飛び立ったとき、探査機のチームは約 6 か月でそのミューズに別れを告げることを期待していました。 それでも、ISRO が指摘しているように、「技術デモンストレーターとして 6 か月の寿命を想定して設計されているにもかかわらず、マーズ オービター ミッションは火星の軌道に約 8 年間滞在し、さまざまな重要な科学的成果をもたらしています。」
Mangalyaan は、科学者が惑星のようなとらえどころのない火星の癖を理解するのを助けただけでなく、 そびえ立つ砂嵐 と その氷の極の詳細なアトラスを作成する、しかし最終的に、宇宙船のレンズは火星の近くを超えて、太陽系の他の部分にも光を当てました.
ISRO の Mangalyaan は一種の訃報で強調し、地上管制との接触を失う前に、太陽のコロナに関する秘密を解読することに成功しました。 そして、ミッションのフィナーレを議論するために先週開催された全国会議で、チームはマンガリャーンの遺産がより人間的な結果をもたらすことについても思い出すようにしました.
ISRO の元会長であり、インドの火星ミッションのキー デザイナーであるキラン クマールは、インドの宇宙船によって撮影された史上初の火星の画像の前に立っています。
ゲッティイメージズ
これまでのところ、7,200 人以上のユーザーが Mangalyaan のデータをダウンロードするために登録しています。 ISRO のオンライン アーカイブ、そのうちの 400 は国際的なもので、さまざまなサイズの約 27,000 のダウンロードが既に実行されています。
「このミッションは、惑星科学の分野における人材育成にも貢献しています」と ISRO は述べています。 「それは何人かの博士号取得者を生み出しましたが、多くの研究者はミッションからのデータを使用して博士号を取得しています。」
インドの科学者と ISRO のエンジニアは、2013 年に機関の追跡センターでマーズ オービター ミッションを監視しています。
ゲッティイメージズ
岩だらけの世界への岩だらけの道
宇宙船が地球を離れた頃、世界中の記者、科学者、宇宙愛好家が、その痕跡がさまざまな方向に曲がる可能性があると予測したため、宇宙探査におけるマンガリアーンの永遠の痕跡について考えるのは心に響きます。
ほとんどの意見は目を丸くした。
BBCニュースは公然とインドの火星ミッションを呼んだ 「安価でスリリングな」理由は、この国の宇宙計画が「他の人が失敗した最初の試みで成功した」ためであり、運用ミッションを火星の軌道に送ることによって. その低コストに関して、ISRO は物事を「シンプル」に保つことに成功し、費用対効果を最大化しようとしていると同誌は述べています。
インドは、かつて米国がかかった費用の約 10 分の 1 で、火星軌道への取り組みを達成しました。
ISRO/NASA
たとえば、マンガルヤーンはメタン検出器を装備しており、火星の大気に関する最も差し迫った問題のいくつかに答えることを意図していました。たとえば、メタンを生成するバグが地球上のどこかに存在する可能性があるかどうかなど、地球外生命体の証拠を提供します。
「このミッションは、火星の外気圏で『超熱的』なアルゴン 40 原子を発見したことでも評価されており、火星からの大気の脱出の潜在的なメカニズムの 1 つに手がかりを与えました」と ISRO は述べています。
一部の意見は善意でしたが、的外れでした。
2014 年に、 ニューヨークタイムズのスケッチ Mangalyaan については、インドがまもなく「エリート宇宙クラブ」に参加するという事実をからかったため、論争が勃発しました。 インドを代表するキャラクターが、いわゆる「エリート宇宙クラブ」のドアをノックしている間、伝統的なドーティとターバンを身に着け、ひもにつないで牛を抱えていたため、多くの人が不快に感じました. 内部では、2人の白人男性が当惑しているように見えました。 ある人は、「インドの火星ミッション」という見出しの新聞を持っていました。
お詫びの手紙でタイムズの編集者は、「風刺漫画家ヘン・キム・ソンの意図は、宇宙探査がもはや裕福な西側諸国の独占的な領域ではないことを強調することだった」と述べた. インドの記者 まだ感じた グラフィックは感情を傷つけた.
反対に、ISRO はかなりの批判を受けました。
と主張する人もいます Mangalyaan の科学出版物の欠如 — 5 年後、それは約 27 しか生産していませんでした — 当局が急いでそこに調査を持ち込もうと急いでいたことを示しています。 それに対する反論として、Mangalyaan は 6 か月間の技術デモンストレーションを意図していたのに、たまたま期待されていた寿命を過ぎてしまったと主張する人もいます。 その場合、おそらくそれらの 27 の出版物でさえ素晴らしい業績です。
より裕福な国の惑星間宇宙ミッションと競争しようとすることで、一部の人々は、機関が宇宙探査にお金を費やし、より身近な問題に活用できたはずだと示唆しています. NASAやRoscosmosのような宇宙組織は、恵まれた国に居住しているため、ヘルスケアの革新、インフラストラクチャの開発、食料不安の解決策などを考慮する必要はありません.
信じられないほどのインド: 私たちは火星に行くことができますが、地球の人々にきれいな水を提供することはできません.
— タヴリーン・シン (@tavleen_singh) 2013 年 11 月 5 日
しかし、反論として、2013 年に、インドのジャーナリストは サマンス・サブラマニアンはニューヨーカーに書いた 「マンガルヤーンの 7300 万ドルの予算は、インドが今年、国民の 3 人に 2 人に助成金付きの食料を提供するために費やす 200 億ドル、または今年支出される 53 億ドルに比べればわずかです。農村雇用計画。」
宇宙ミッションから得られる利益とコスト、特に経済的な利益とコストを測定することは間違いなく困難です。 しかし、結局のところ、Mangalyaan の成功から得られた最終的な見返りを除外するのは怠慢です。
この宇宙船の存在は雇用の創出に拍車をかけ、ミッションの独自の洞察は天文学の分野を強化し、プロジェクトの集大成は刺激的なメッセージを発散しました。
宇宙への冒険は、富、権力、または特権だけに基づいている必要はありませんが、探検したいという人間の本質的な衝動にも基づいている必要があります。