性的虐待の申し立てにもかかわらず、キム・ギドクを称えるために韓国でベネチア映画祭が非難される – The Hollywood Reporter


故キム・ギドク氏が亡くなる前に複数の性的虐待の申し立てを受けていたにも関わらず、ベネチア国際映画祭で最終作を上映することが決定されたことを受けて、韓国の映画団体は批判を浴びせている。

キムは、2020 年にラトビアで COVID-19 関連の合併症で亡くなりました。韓国の #MeToo 運動の最盛期に、彼に対する性的暴行の申し立ての波が国内での彼の評判を傷つけた後、彼は最後の数年間をほとんど海外で過ごしました。 彼の死の時、監督は彼の最後の長編となる、エストニア、キルギス、ラトビアのプロジェクトと題された作品に取り組んでいました。 神の呼び声. この映画は、キムのエストニアを拠点とする共同制作者であり、映画製作者でありプロデューサーでもある Artur Veeber によって死後に完成されました。 この作品は、9 月 6 日にベネチアで切望されている非コンペティション スロットで世界初演されます。

への声明では、 ハリウッド・リポーター、韓国映画労働組合連合は、故監督の作品をこのように昇格させるというヴェネツィアの決定に公然と批判的でした.

「彼が亡くなったからといって、起こったことが突然消えるわけではありません」と、組合のイ・サンギル理事は言います。 「キムは被害者に謝罪することはなく、代わりに一連の訴訟を通じて自分の主張を否定しました。 被害者たちにとって、金氏との時間は生涯忘れられない傷跡として残るだろう。 事件後、回復して映画セットの仕事に戻ることができた被害者はいなかった。」

8 月 26 日、女性に対する暴力と戦うために活動するソウルを拠点とする擁護団体であるコリア ウィメンリンクは、ベニス フェスティバルの主催者に非難の手紙を送りました。

「故キム・ギドク監督は、撮影中に女優に暴行を加えたとして罰金を科された。 「キムは明らかにひどい犯罪を犯したが、告発者を突き止めようとし、被害者を謝罪する代わりに名誉毀損で訴えた。 しかし、ベネチア国際映画祭は、この事実にもかかわらず、性的暴力から彼を免罪し、彼を称えるために彼の映画を上映することを決定しました。」

ベネチア国際映画祭のディレクター、アルベルト・バルベーラは次のように語っています。 THR 彼がキムのものを含めることにしたこと 神の呼び声 今年のプログラムでは、故監督のフェスティバルとの長い歴史も一因です。

キムの作品は、一連の極度の暴力とグラフィックの奇抜な内容で韓国社会の裏社会を描いたことで知られており、西側の偉大な映画祭で称賛されましたが、韓国の興行成績は振るわなかったようです。 2004 年には、ベルリンの銀熊賞と最優秀監督賞を受賞しました。 サマリア人の少女、十代の売春婦についてのドラマ。 ヴェネツィアの銀獅子賞の最優秀監督賞 3-アイアン、ホラードラマ。 彼はその後、サイコセクシャル ドラマで 2012 年に最高の映画としてベニスの金獅子賞を受賞しました。 ピエタ.

「それは監督に対する一種の忠誠心であり、映画製作者と映画祭の間の一種の相互尊重と信頼だったと思います」とバルベラは語る。 THR ベニスと監督との長い付き合い。 「1年前、キム・ギドクのエストニア人の友人が、ギドクが制作中に亡くなったために完成させることができなかった映画を完成させるために取り組んでいると私に連絡したとき、私はこの機会を逃すわけにはいかないと思った.追加した。

「ほとんどの人は、キムが亡くなったからといって、もうキムの悪口を言いたくない」と、2017年に女優の元弁護士であるソ・ヘジンは言う。彼女は監督から身体的暴行を受け、完全な接触を余儀なくされたと主張した、彼の2013年の映画の制作中の脚本のないセックスシーン メビウス. 「被害者にとってはつらい。 彼の死後、警察は捜査を終了し、彼の性的暴行に関する刑事告発は決して明るみに出ることはありませんでした。 しかし、彼はストーカー行為やその他の身体的暴行に対して略式の罰金を科され、被害者の主張を裏付ける証拠が複数ありました。」

韓国で有名な #MeToo 訴訟で他の女性被害者の代理人を務めたソ氏は、ノーベル文学賞候補として頻繁に引き合いに出された有名な詩人であるコ ウン氏に対するセクシャルハラスメント事件を含む、キム氏の被害者は「別の場所で生活し続けている」と述べています。悪夢の状態。」

キム氏は検察の捜査で撮影現場に暴行があったことを認めた。 メビウス、女優の顔を繰り返し平手打ちすることも含まれていましたが、それは彼の「演技指導プロセス」の一部であると説明しました。 男性俳優の陰茎に無理やり触らせたという被害者の主張(脚本には含まれていないシーン)について、キムはその状況を覚えていないと言って否定した.

2018 年、韓国の放送局 MBC は、キムに対する「恐ろしい事件」は日常茶飯事であると述べた 2 人の男性協力者を含む複数の女性被害者と彼のセットからの目撃者の証言に基づいて、キムに対する性的虐待の追加の申し立てに関する衝撃的な調査レポートを放映しました。プロダクション。 ある女優は、彼女のキャリアを保護するために匿名を条件に話して、キムと男性のリードが メビウス、チョ・ジェヒョン、両方とも撮影中にホテルの部屋で彼女をレイプした. 他の女優は、キムが彼との性的関係を役割を受ける前提条件にするだろうと主張した.

キムは主張を声高に否定し、告発者とMBCの両方を名誉毀損で訴えた。 彼はMBCに対する裁判で敗訴し、控訴し、その後再び敗訴した. 裁判所は、番組で俳優や映画の専門家が行った主張が虚偽であると判断するのに十分な証拠がないと述べた.

完成したエストニアの監督、Veeber 神の呼び声、とのインタビューを行うことに電子メールで同意する THR ベネチアより先。 しかし、映画製作者はその後、キムとの創造的な関係についての質問と、韓国での彼の元協力者に対する暴行の申し立てに対する彼の反応については答えませんでした.

ヨーロッパの映画産業におけるジェンダー平等と平等を提唱するフランスの映画団体 Collectif 50/50 も、コメントの要請に応じなかった。

韓国の #Me Too 運動の最中に設立され、ソウルを拠点とする組織である Deun Deun Center のスポークスウーマンである Choi Eun-min は、次のように述べています。セットでの性的暴行の防止と生存者の支援に焦点を当てています。 「#Me Tooの加害者が戻って仕事を続けることができるのは、これらの主催者が性的暴力や人権侵害との関連性について沈黙を守っているからです。 [the perpetrators’] 映画。 これは、加害者の暴力行為を許す行為と見なすことができます。」

バルベラは詳しく説明した THR キムの最後の映画を含めた彼の理論的根拠について。 将校とスパイ 競争中のロマン・ポランスキーから。 当時私が言ったことは今でも有効だと思います」と彼は言いました。 「私たちは法廷ではありません。 私は男性か女性かの性格を判断できる裁判官ではありません。 私は映画評論家です。 私はフェスティバルに提出されたものの品質を判断するためにここにいます. この人とアーティストの分離は避けられないと思います。 それは芸術の歴史の一部です。 私は前に言った、私たちはそれを知っている [Italian painter] カラヴァッジョは殺人者でした。 しかし、彼は 17 世紀のイタリア絵画の最も重要な傑作のいくつかを制作しました。 私たちは何をすべきか? カラヴァッジョが殺人者だったので、美術館から絵画を削除しますか? 私はそうは思いません… 私たちは人や男性を判断するためにここにいるのではありません。 私たちは彼が作るものの質を判断するためにここにいます. 良いものを作る人が悪いことをすることもあります。」

韓国の映画労働組合の理事であるリーは、キムの映画における女性の表現は、韓国の映画界では常に論争の対象であったと指摘している.

「映画のプロとして、私たちはアーティストの表現の自由を支持します」と彼は言います。 「彼のイメージが単なる創造的表現であるなら、多くの人にとってそれほど問題にはならなかったでしょう。 しかし、そのような残忍なシーンが彼のセットの実際の雰囲気を反映していたと考えるとぞっとする [to some extent]」

それにもかかわらず、リーは、ベニスがキムに対する申し立てを取り巻く完全な法的状況を知らずにキムの作品を招待する決定を下したと信じたい.

「彼は、裁判所による決定的な法的決定なしに死亡した」と彼は付け加えた。 「これはすべての関係者にとって残念なことです。」

ドイツの Scott Roxborough がこのレポートに貢献しました。



コメントする